Tarina taidomerkistä

Eletään vanhassa Kiinassa. Asekauppias kaupittelee aseitaan huutaen: "Tulkaa ostamaan aseita, tulkaa ostamaan aseita. Minun aseeni ovat parhaita, ne ovat voittamattomia". Eräs kiinalainen vanhus aikansa tätä kuunneltuaan halusi nähdä, pitivätkö asekauppiaan puheet paikkansa. Vanhus sanoi: "Kauppias, haluan nähdä pitävätkö lupauksesi aseiden voittamattomuudesta paikkansa, laitetaan aseet kokeeseen".

Asekauppias suostui vanhuksen esittämään kokeeseen, ja keihäs ja kilpi pantiin vastakkain. Keihäs kyllä läpäisi kilven, mutta myös keihäs vahingoittui pahoin. Lopputuloksena asetestissä oli, että kumpikaan aseista ei ollut voittamaton.

Tästä tilanteesta on myös taidomerkin kuvio. Keihään ja kilven risteyskohdassa olevan ympyrän sisällä oleva japanilainen kirjoitusmerkki (tai) symboloi yhteistyötä. Teknisessä mielessä tarinan opetus on, että hyökkäys tai puolustus ei yksinään riitä, mutta yhdessä ne ovat tehokkaat.

Kilpi = puolustus
Keihäs = hyökkäys